思想与作品
做李白:两篇
查看图文版 · 3页



Being Li Bai (Two Poems)
诗仙需酒你需勇
中文
《做李白》
诗仙需酒你需勇
莫问自己有没有
别人早替你享受
哼 --
只能怪你不够勇
English
Being Li Bai
The Poet Immortal needs wine you need courage
Do not ask yourself whether you have it or not
Others have long enjoyed it for you
Hmph --
You can only blame yourself for not being brave enough
酒洒长空邀明月
中文
《做李白》
酒洒长空邀明月,香漫大地醉人间。
我捧玉壶朝天阙,何恐路人笑我癫!
扶摇直上九万里,探秘地心诗百篇。
忽觉自己床上坐,南柯一梦亦翩跹。
English
Being Li Bai
Wine spills across the vast sky inviting the bright moon
Fragrance fills the earth intoxicating the human realm
I hold the jade pot facing the heavenly gates
Why fear the passersby laughing at my madness
Soaring straight up for ninety thousand miles
Exploring the core of the earth with a hundred poems
Suddenly I find myself sitting on my bed
A fleeting Nanke dream yet still dancing so gracefully